MatМц MatthewМацвея, chapterраздзел The Gospel According to MatthewПаводле Мацвея Святое Дабравесце, chapterраздзел 12

Мацвея 12:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And when he was departed thence, he went into their synagogue:

AFINT (Exp US) +1 Moving on from that place, Jesus entered their synagogue for worship and teaching.

AFINT (Lit US) +1 And moving away from that place, He came into their synagogue.

ASV +2 And he departed thence, and went into their synagogue:

BSB +1 Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

DRA And when he has passed from thence, he came into their synagogues.

EMTV And having departed from there, He went into their synagogue.

FBV Then Jesus left and went into their synagogue.

LSV And having departed from there, He went to their synagogue,

NASB Departing from there, He went into their synagogue. NASB 2020

NIV (US) +1 Going on from that place, he went into their synagogue,

OJB And having gone from there, he went into their shul.

TCENT Then he departed from there and went into their synagogue.

T4T After Jesus left there that day, he went into a building where we Jews worship God.

WEB (US) +7 He departed from there and went into their synagogue.

Беларуская

Сёмуха І перайшоўшы адтуль, увайшоў Ён у сынагогу іхнюю.

Бокун І, адыйшоўшы адтуль, Ён увайшоў у сынагогу іхнюю.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

РСП (юбил.) И, уйдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

НРП Уйдя оттуда, Иисус зашел в синагогу.

Заокская (Кулаков) Иисус оставил то место и пришел в синагогу их.

ВП +1 Уйдя оттуда, Иса зашёл в молитвенный дом иудеев.

ВП-Т Уйдя оттуда, Исо зашёл в молитвенный дом иудеев.

СП (БЛ) После этого Иисус ушёл оттуда и отправился в их синагогу.

Десницкий Оттуда Он отправился в местную синагогу.

Кассиан И перейдя оттуда в другое место, Он пришел в синагогу их.