Мацвея 22:22 - New Messianic - Біблія Онлайн

Мацвея 22:22 у розных перакладах

KJV (66 books) When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

AFINT (Exp US) And when they heard this, they marveled at His wisdom. So they left Him and went away.

AFINT (Exp UK) And when they heard this, they marvelled at His wisdom. So they left Him and went away.

AFINT (Lit US) And when they heard this, they marveled. So they left Him and went away.

AFINT (Lit UK) And when they heard this, they marvelled. So they left Him and went away.

ASV And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

BSB And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

DRA And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

EMTV When they had heard these words, they marveled, and leaving Him, they went away.

FBV When they heard Jesus' answer they were stunned. They went away and left him.

GNV And when they heard it, they marueiled, and left him, and went their way.

LSV and having heard they wondered, and having left Him they went away.

NIV (US) When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

OJB And having heard this, they were amazed and, having left Rebbe, Melech HaMoshiach, they went away.

RV And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.

TCENT When they heard this, they were amazed. Then they left him and went away.

T4T When those men heard Jesus say that, they marveled that his answer did not enable anyone to accuse him. Then they left Jesus.

WEB (US) When they heard it, they marveled, and left him and went away.

WEB (UK) When they heard it, they marvelled, and left him and went away.

Сёмуха Пачуўшы гэта, яны зьдзівіліся і пакінуўшы Яго, пайшлі.

Бокун І, пачуўшы гэта, яны зьдзівіліся, і, пакінуўшы Яго, адыйшлі.

РСП (66 кн.) Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

НРП Услышав это, они удивились, и, оставив Иисуса, они ушли.

ВП Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.

ВП-Т Такой ответ их озадачил, и, оставив Исо, они ушли.

СП (БЛ) Услышав это, они удивились. Затем они оставили Его и ушли прочь.

Десн. Они выслушали это с изумлением и ушли, оставив Его в покое.

Кассиан И услышав, они удивились и, оставив Его, ушли.