Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
‘What do you think can be done?’ They answered: ‘He is guilty of death’.
Мацвея 26:66 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
AFINT (Exp US)
What is your verdict?” In response, they answered, "He is deserving of death!”
AFINT (Lit US)
What do you think?” And in response, they said, “He is deserving of death!”
DRA
What think you? But they answering, said: He is guilty of death.
EMTV
What do you think?” They answered and said, “He is deserving of death.”
FBV
What's your verdict?” “Guilty! He deserves to die!” they answered.
GNV
What thinke yee? They answered, and said, He is guiltie of death.
LSV
what do yöu think?” And they answering said, “He is worthy of death.”
OJB
What does it seem to you? And, in reply, they said, He is deserving of mishpat mavet, the death penalty.
TCENT
What do you think?” They answered, “He deserves death.”
T4T
What have you decided?” The Jewish leaders replied, “According to our laws, he is guilty and deserves to be executed!”
WEB (US)
What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”
Беларуская
Сёмуха
Як вам здаецца? А яны сказалі ў адказ: варты сьмерці.
Бокун
Што вы думаеце?» Яны ж, адказваючы, сказалі: «Ён варты сьмерці».
Руская
Заокская (Кулаков)
Что скажете?» «Смерть ему!» — ответили они.
СП (БЛ)
Что вы думаете?» В ответ они сказали: «Виновен и должен умереть!»
Десницкий
как вы считаете? Остальные отвечали: – Заслуживает смерти!
Кассиан
Как вам кажется? Они же ответили: повинен смерти.