Mat太 Matthew马太福音, chapter章 The Gospel According to Matthew马太福音, chapter章 26

马太福音 26:66的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

AFINT (Exp US) +1 What is your verdict?” In response, they answered, "He is deserving of death!”

AFINT (Lit US) +1 What do you think?” And in response, they said, “He is deserving of death!”

ASV +1 what think ye? They answered and said, He is worthy of death.

BSB +1 What do you think?” “He deserves to die,” they answered.

DRA What think you? But they answering, said: He is guilty of death.

EMTV What do you think?” They answered and said, “He is deserving of death.”

FBV What's your verdict?” “Guilty! He deserves to die!” they answered.

GNV What thinke yee? They answered, and said, He is guiltie of death.

LSV what do yöu think?” And they answering said, “He is worthy of death.”

NASB what do you think?” They answered, “He deserves death!” NASB 2020

NIV (US) +1 What do you think?” “He is worthy of death,” they answered.

OJB What does it seem to you? And, in reply, they said, He is deserving of mishpat mavet, the death penalty.

TCENT What do you think?” They answered, “He deserves death.”

T4T What have you decided?” The Jewish leaders replied, “According to our laws, he is guilty and deserves to be executed!”

WEB (US) +7 What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

中文

当代译本 (简) 你们看怎么办？” 他们回应说：“祂该死！”

當代譯本 (繁) 你們看怎麼辦？」 他們回應說：「祂該死！」

标准译本 (简) 你们怎么看？” 他们回答说：“他是该死的！”

標準譯本 (繁) 你們怎麼看？」 他們回答說：「他是該死的！」

易读圣经 你们的裁定是什么？”他们回答：“他有罪，他该死。”

现代标点和合本 (简) 你们的意见如何？”他们回答说：“他是该死的。”

現代標點和合本 (繁) 你們的意見如何？」他們回答說：「他是該死的。」

普通话本 你们说该怎么办？” 他们说: “他有罪，他该死！”