MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 26

Mateo 26:66 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

AFINT (Exp US) +1 What is your verdict?” In response, they answered, "He is deserving of death!”

AFINT (Lit US) +1 What do you think?” And in response, they said, “He is deserving of death!”

ASV +1 what think ye? They answered and said, He is worthy of death.

BSB +1 What do you think?” “He deserves to die,” they answered.

DRA What think you? But they answering, said: He is guilty of death.

EMTV What do you think?” They answered and said, “He is deserving of death.”

FBV What's your verdict?” “Guilty! He deserves to die!” they answered.

GNV What thinke yee? They answered, and said, He is guiltie of death.

LSV what do yöu think?” And they answering said, “He is worthy of death.”

NASB what do you think?” They answered, “He deserves death!” NASB 2020

NIV (US) +1 What do you think?” “He is worthy of death,” they answered.

OJB What does it seem to you? And, in reply, they said, He is deserving of mishpat mavet, the death penalty.

TCENT What do you think?” They answered, “He deserves death.”

T4T What have you decided?” The Jewish leaders replied, “According to our laws, he is guilty and deserves to be executed!”

WEB (US) +7 What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

Español

RV1909 ¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.

NBV [26:65–66] ―¡Blasfemia! —gritó el sumo sacerdote, rasgándose la ropa—. ¿Qué más testigos necesitamos? ¡Él mismo lo ha confesado! ¿Cuál es el veredicto de ustedes? ―¡Que muera!, ¡que muera! —le respondieron.

BES ¿Qué les parece? Ellos respondieron: Es digno de muerte.

PdDpt ¿Cómo les parece? Ellos respondieron: ¡Es reo de muerte!

VBL (NT) ¿Qué veredicto dan ustedes?” “¡Culpable! ¡Merece morir!” respondieron ellos.

PDT ¿Qué piensan? Ellos respondieron: —¡Es culpable y merece morir!