MatМц MatthewМацвея, chapterраздзел The Gospel According to MatthewПаводле Мацвея Святое Дабравесце, chapterраздзел 9

Мацвея 9:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

AFINT (Exp US) +1 So Jesus got up and went with him, and His disciples accompanied them.

AFINT (Lit US) +1 So Jesus rose and followed him, with His disciples.

BSB +1 So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

DRA And Jesus rising up followed him, with his disciples.

EMTV So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.

FBV Jesus and his disciples got up and followed him.

GNV And Iesus arose and followed him with his disciples.

LSV And Jesus having risen, followed him, also His disciples,

NIV (US) +1 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach got up and, with his talmidim, followed him.

TCENT So Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

T4T So Jesus got up, and he and we disciples went with the man.

WEB (US) +5 Jesus got up and followed him, as did his disciples.

WMB (US) +1 Yeshua got up and followed him, as did his disciples.

Беларуская

Сёмуха І ўстаўшы, Ісус пайшоў за ім, і вучні Ягоныя.

Бокун І, устаўшы, Ісус пайшоў за ім, і вучні Ягоныя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.

НРП Иисус встал и пошел с ним. Ученики тоже пошли за ними.

Заокская (Кулаков) Иисус встал и пошел с учениками Своими за ним.

ВП +1 Иса встал и пошёл с ним. Ученики тоже пошли за ними.

ВП-Т Исо встал и пошёл с ним. Ученики тоже пошли за ними.

СП (БЛ) Иисус встал и пошёл за ним вместе со Своими учениками.

Десн. Иисус встал и пошел за ним, а с Ним и Его ученики.

Кассиан И встав, Иисус последовал за ним, и ученики Его.