MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 9

Матеј 9:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

AFINT (Exp US) +1 So Jesus got up and went with him, and His disciples accompanied them.

AFINT (Lit US) +1 So Jesus rose and followed him, with His disciples.

BSB +1 So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

DRA And Jesus rising up followed him, with his disciples.

EMTV So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.

FBV Jesus and his disciples got up and followed him.

GNV And Iesus arose and followed him with his disciples.

LSV And Jesus having risen, followed him, also His disciples,

NASB Jesus got up from the table and began to accompany him, along with His disciples. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach got up and, with his talmidim, followed him.

TCENT So Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

T4T So Jesus got up, and he and we disciples went with the man.

WEB (US) +5 Jesus got up and followed him, as did his disciples.

WMB (US) +1 Yeshua got up and followed him, as did his disciples.

Српски

ДК (ћир.) И уставши Исус за њим пође и ученици Његови.

DK (lat.) I ustavši Isus za njim pođe i učenici Njegovi.

НСП (ћир.) Исус устаде те пође за њим заједно са својим ученицима.

NSP (lat.) Isus ustade te pođe za njim zajedno sa svojim učenicima.

ССП (ћир.) И Исус устаде и са својим ученицима пође за њим.

SSP (lat.) I Isus ustade i sa svojim učenicima pođe za njim.