MrkМк MarkМарка, chapterраздзел The Gospel According to MarkПаводле Марка Святое Дабравесце, chapterраздзел 12

Марка 12:8 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

AFINT (Exp US) +1 They seized the son, murdered him, and discarded his body outside the vineyard boundaries.

AFINT (Lit US) +1 And when they took hold of him, they killed him and threw him out of the vineyard.

ASV +1 And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

BSB +1 So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.

DRA And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.

EMTV And taking him they killed him, and cast him out of the vineyard.

FBV +2 So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.

GNV So they tooke him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

LSV and having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard.

NASB And they took him and killed him, and threw him out of the vineyard. NASB 2020

OJB And having seized [him], they killed him and threw him out of the kerem.

TCENT So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

T4T They seized him and killed him. Then they threw his body outside the vineyard.

WEB (US) +7 They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

Беларуская

Сёмуха І схапіўшы яго, забілі і выкінулі прэч зь вінаградніка.

Бокун І, схапіўшы яго, забілі, і выкінулі з вінаградніку.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.

НРП Они схватили его, убили и выбросили его из виноградника.

Заокская (Кулаков) И, схватив его, убили и выбросили из виноградника.

ВП +2 Они схватили его, убили и выбросили из виноградника.

СП (БЛ) Тогда они схватили его, убили и выбросили его труп из виноградника.

Десницкий Схватили его, убили и тело выбросили из виноградника.

Кассиан И взяв, убили его и выбросили его вон из виноградника.