Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
For a [certain] woman, whose young daughter had an unclean Spirit [Ruach], heard of him, and came and fell at his feet:
Марка 7:25 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
AFINT (Exp US)
But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit possessing her heard about Jesus being there. She came and fell down at His feet in desperate pleading.
AFINT (Lit US)
But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit, when she heard about Him, came and fell down at His feet.
ASV
But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
BSB
Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
DRA
For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.
EMTV
For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.
FBV
As soon as a woman whose little daughter had an evil spirit heard about him, she came and fell at his feet.
GNV
For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,
LSV
for a woman having heard about Him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet—
MSB
For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
NASB
But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. NASB 2020
NIV (US)
In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.
OJB
But, after hearing about him, ofen ort, an isha, whose yaldah was having a ruach temeiah, came and fell down at his feet.
TCENT
For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about him and came and fell at his feet.
T4T
A certain woman, whose daughter had an evil spirit within her, heard about Jesus. At once she came to him and prostrated herself at his feet.
WEB (US)
For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
Беларуская
Сёмуха
Бо дачулася пра Яго жанчына, у якое дачка апанаваная была нячыстым духам, і прыйшоўшы прыпала да ног Ягоных;
Бокун
Бо пачула пра Яго жанчына, у якой дачка мела ў сабе нячыстага духа, і, прыйшоўшы, упала да ног Ягоных.
Руская
РСП (66 кн.)
Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;
НРП
О приходе Иисуса узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,
Заокская (Кулаков)
И тотчас некая женщина, чья дочка была одержима духом нечистым, услышала об Иисусе и, придя, пала к Его ногам.
ВП
О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,
ВП-Т
О приходе Исо узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,
СП (БЛ)
Случилось так, что одна женщина, чья дочь была одержима нечистым духом, узнала об Иисусе и тотчас же пришла туда и припала к Его ногам.
Десницкий
Сразу же услышала о Нем одна женщина, у которой была дочь, одержимая нечистым духом, – пришла и припала к Его ногам.
Кассиан
Но, тотчас услышав о Нем, женщина, дочка которой имела духа нечистого, пришла и упала к ногам Его —