Mrk MarkMarkus, chapterhoofdstuk The Gospel According to MarkHet evangelie door Markus, chapterhoofdstuk 7

Markus 7:25 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

AFINT (Exp US) +1 But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit possessing her heard about Jesus being there. She came and fell down at His feet in desperate pleading.

AFINT (Lit US) +1 But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit, when she heard about Him, came and fell down at His feet.

ASV +1 But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

BSB Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.

DRA For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.

EMTV For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.

FBV As soon as a woman whose little daughter had an evil spirit heard about him, she came and fell at his feet.

GNV For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,

LSV for a woman having heard about Him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet—

MSB For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Jesus, and she came and fell at His feet.

NASB But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. NASB 2020

NIV (US) +1 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.

OJB But, after hearing about him, ofen ort, an isha, whose yaldah was having a ruach temeiah, came and fell down at his feet.

TCENT For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about him and came and fell at his feet.

T4T A certain woman, whose daughter had an evil spirit within her, heard about Jesus. At once she came to him and prostrated herself at his feet.

WEB (US) +7 For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

Nederlands

Canisius Want een vrouw, wier dochtertje door een onreinen geest was bezeten, kwam, zodra ze van Hem had gehoord, naar Hem toe, en wierp zich aan zijn voeten neer.

GBV Er was namelijk een vrouw die een dochtertje had met een onreine geest. Zodra zij over Hem hoorde, kwam ze naar Hem toe en liet ze zich voor zijn voeten neervallen.