MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 7

Marcos 7:25 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

AFINT (Exp US) +1 But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit possessing her heard about Jesus being there. She came and fell down at His feet in desperate pleading.

AFINT (Lit US) +1 But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit, when she heard about Him, came and fell down at His feet.

ASV +1 But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

BSB Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.

DRA For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.

EMTV For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.

FBV As soon as a woman whose little daughter had an evil spirit heard about him, she came and fell at his feet.

GNV For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,

LSV for a woman having heard about Him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet—

MSB For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Jesus, and she came and fell at His feet.

NASB But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. NASB 2020

NIV (US) +1 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.

OJB But, after hearing about him, ofen ort, an isha, whose yaldah was having a ruach temeiah, came and fell down at his feet.

TCENT For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about him and came and fell at his feet.

T4T A certain woman, whose daughter had an evil spirit within her, heard about Jesus. At once she came to him and prostrated herself at his feet.

WEB (US) +7 For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

Español

RV1909 Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies.

NBV pues pronto supo de él una mujer, cuya hija estaba endemoniada. Postrada a sus pies,

BES Enseguida una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, oyó hablar de él. Vino y se postró a sus pies.

PdDpt Una mujer cuya hijita tenía un espíritu impuro supo con respecto a Él. De inmediato llegó y se postró a sus pies.

VBL (NT) Tan pronto como una mujer, cuya hija tenía un espíritu maligno, escuchó acerca de él, vino y se postró a sus pies.

PDT Pronto una mujer que tenía una hija poseída por un espíritu maligno se enteró de que Jesús estaba en el pueblo. La mujer llegó hasta él y se postró a sus pies.