ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 18

Выслоўі 18:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

ASV +1 He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

BSB +1 Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys.

DRA He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works.

FBV Laziness and destruction are brothers.

GNV He also that is slouthfull in his worke, is euen the brother of him that is a great waster.

JPS Even one that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.

LSV He also that is remiss in his work, || He [is] a brother to a destroyer.

NIV (US) +1 One who is slack in his work is brother to one who destroys.

OJB He also that is slack in his work is brother to him that is ba'al mashchit (master of destruction).

T4T People who are lazy while they work are just as bad as [IDM] those who destroy things.

WEB (US) +7 One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

Беларуская

Сёмуха Нядбалы ў працы сваёй - брат марнатраўцы.

Бокун Нядбайны ў рабоце сваёй — брат нішчыцеля.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Нерадивый в работе своей — брат расточителю.

НРП +3 Ленивый в своей работе — брат разрушителя.

Заокская (Кулаков) [18:10] Имя Господне — крепкая башня, укроется в ней праведник — и будет невредим.

СП (БЛ) Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.