Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 18

箴言 18:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

ASV +1 He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

BSB +1 Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys.

DRA He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works.

FBV Laziness and destruction are brothers.

GNV He also that is slouthfull in his worke, is euen the brother of him that is a great waster.

JPS Even one that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.

LSV He also that is remiss in his work, || He [is] a brother to a destroyer.

NIV (US) +1 One who is slack in his work is brother to one who destroys.

OJB He also that is slack in his work is brother to him that is ba'al mashchit (master of destruction).

T4T People who are lazy while they work are just as bad as [IDM] those who destroy things.

WEB (US) +7 One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

中文

当代译本 (简) 懒惰人与毁坏者意气相投。

當代譯本 (繁) 懶惰人與毀壞者意氣相投。

标准译本 (简) 在自己工作上也懒惰的， 是毁灭者的兄弟。

標準譯本 (繁) 在自己工作上也懶惰的， 是毀滅者的兄弟。

现代标点和合本 (简) 做工懈怠的， 与浪费人为弟兄。

現代標點和合本 (繁) 做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。

普通话本 怠工者与破坏者是近亲。