ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 23

Выслоўі 23:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

ASV Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

BSB +3 My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

DRA And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.

FBV I'll be delighted when you say what's right.

GNV And my reynes shall reioyce, when thy lips speake righteous things.

JPS Yea, my reins will rejoice, when thy lips speak right things.

LSV And my reins exult when your lips speak uprightly.

NASB And my innermost being will rejoice When your lips speak what is right. NASB 2020

OJB Indeed, my inmost being shall rejoice, when thy sfatayim (lips) speak meisharim (upright things).

T4T I [SYN] will rejoice when I hear you [SYN] say what is right/wise.

WEB (US) +7 Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

Беларуская

Сёмуха і душа мая будзе радавацца, калі вусны твае будуць казаць слушна.

Бокун І будуць цешыцца ныркі мае, калі на вуснах тваіх будуць словы правасьці.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

НРП все внутренности мои возликуют, когда уста твои скажут верное.

Заокская (Кулаков) Я буду радоваться всем естеством своим, когда твои уста будут говорить правду.

ВП +2 вся душа моя возликует, когда уста твои скажут верное.

СП (БЛ) Счастье будет в сердце моём, когда услышу от тебя добрые слова.