ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 4

Выслоўі 4:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +16 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

DRA They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

GNV For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.

LSV For they have eaten bread of wickedness, || And they drink wine of violence.

NIV (US) +1 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

OJB For they eat the lechem of resha, and drink the yayin of chamasim (violences).

T4T What they eat and what they drink are things that they have obtained by acting wickedly and violently.”

Беларуская

Сёмуха бо яны ядуць хлеб беззаконьня і п'юць віно рабунку.

Бокун Бо ядуць яны хлеб беззаконьня і п’юць віно гвалту.

Руская

РСП (66 кн.) +2 ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

НРП Они едят хлеб нечестия и, как вино, они пьют насилие.

Заокская (Кулаков) Поедают они злодейство, как хлеб, и насилием упиваются, как вином.

ВП +2 Словно хлеб, они едят нечестие и, как вино, пьют насилие.

СП (БЛ) Зло и насилие — их еда и питьё.