ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 5

Выслоўі 5:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

ASV +1 Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;

BSB +9 Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.

DRA Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.

FBV She leads you down to death; she takes you down to the grave.

GNV Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell.

JPS Her feet go down to death; her steps take hold on the nether-world;

LSV Her feet are going down to death, || Her steps take hold of Sheol.

NIV (US) +1 Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.

OJB Her raglayim go down to mavet; her steps lead to Sheol.

T4T If you go where she goes [MTY], you will go down to where the dead people are. Her steps will lead you straight to the grave.

Беларуская

Сёмуха ногі яе сыходзяць да сьмерці, ступакі яе дастаюць да апраметнай.

Бокун Ногі ейныя да сьмерці зыходзяць, а стопы ейныя на пекла абапіраюцца.

Руская

РСП (66 кн.) +2 ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

НРП +3 Нисходят ноги ее к смерти, ее шаги ведут в мир мертвых.

Заокская (Кулаков) Ноги ее вниз ведут, в царство смерти, с каждым шагом она всё ближе к Шеолу.

СП (БЛ) Она идёт по тропе смерти, она и тебя сведёт в могилу.