PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 105

Псалтыр 105:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

ASV +1 And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

BSB +1 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

DRA [104:16] And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

FBV He caused a famine in the Land of Canaan so that there was no food.

GNV Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.

JPS And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.

LSV And He calls a famine on the land, || He has broken the whole staff of bread.

NASB ¶And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread. NASB 2020

NIV (US) +1 He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;

OJB Moreover He called for a ra'av (famine) upon ha'aretz; He broke the kol matteh (whole staff of, all supply of) lechem.

T4T He sent a famine to Canaan, and as a result all the people had no food to eat.

WEB (US) +7 He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Беларуская

Сёмуха [104:16] І наклікаў голад на зямлю; кожнае хлебнае сьцябло паламаў.

Бокун I паклікаў Ён голад на зямлю, усякую падпору хлеба зламаў,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [104:16] И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.

НРП +3 [104:16] Он послал голод на землю, уничтожил все запасы пищи.

Заокская (Кулаков) [104:16] До того как Он голод наслал на страну и лишил запасов пищи сынов Иакова,

СП (БЛ) [104:16] Он засуху послал на землю, обрушил голод на людей.