Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

ASV +1 And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

BSB +1 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

DRA [104:16] And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

FBV He caused a famine in the Land of Canaan so that there was no food.

GNV Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.

JPS And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.

LSV And He calls a famine on the land, || He has broken the whole staff of bread.

NASB ¶And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread. NASB 2020

NIV (US) +1 He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;

OJB Moreover He called for a ra'av (famine) upon ha'aretz; He broke the kol matteh (whole staff of, all supply of) lechem.

T4T He sent a famine to Canaan, and as a result all the people had no food to eat.

WEB (US) +7 He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

中文

当代译本 (简) 祂命饥荒降在那里， 断绝一切食物供应。

當代譯本 (繁) 祂命饑荒降在那裡， 斷絕一切食物供應。

标准译本 (简) 他召来饥荒临到那地， 断绝了一切粮食供应。

標準譯本 (繁) 他召來饑荒臨到那地， 斷絕了一切糧食供應。

现代标点和合本 (简) 他命饥荒降在那地上， 将所倚靠的粮食全行断绝。

現代標點和合本 (繁) 他命饑荒降在那地上， 將所倚靠的糧食全行斷絕。

普通话本 他使饥荒降在他们居住的土地上， 断绝了他们的粮源，