PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 106

Псалтыр 106:42 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

BSB +1 Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

DRA [105:42] And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

FBV Their enemies dominated and subdued them with their power.

GNV Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.

JPS Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

LSV And their enemies oppress them, || And they are humbled under their hand.

NASB Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power. NASB 2020

NIV (US) +1 Their enemies oppressed them and subjected them to their power.

OJB Their oyevim also oppressed them, and they were brought into subjection under their yad.

T4T Their enemies ◄oppressed them/treated them cruelly► and completely controlled them [MET].

WEB (US) +7 Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

Беларуская

Сёмуха [105:42] Ворагі іхнія ўціскалі іх, і яны ўпакорваліся пад рукою іхняю.

Бокун І ўціскалі іх ворагі іхнія, і яны скарыліся пад рукою іхняю.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [105:42] Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

РСП (юбил.) [105:42] Враги их притесняли их, и они смирялись под рукой их.

НРП +3 [105:42] Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Заокская (Кулаков) [105:42] враги их притесняли, власти своей подчинив.

СП (БЛ) [105:42] От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала.