Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

BSB +1 Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

DRA [105:42] And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

FBV Their enemies dominated and subdued them with their power.

GNV Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.

JPS Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

LSV And their enemies oppress them, || And they are humbled under their hand.

NASB Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power. NASB 2020

NIV (US) +1 Their enemies oppressed them and subjected them to their power.

OJB Their oyevim also oppressed them, and they were brought into subjection under their yad.

T4T Their enemies ◄oppressed them/treated them cruelly► and completely controlled them [MET].

WEB (US) +7 Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

中文

当代译本 (简) 他们的敌人压迫他们， 他们被制服在敌人手下。

當代譯本 (繁) 他們的敵人壓迫他們， 他們被制服在敵人手下。

标准译本 (简) 他们的仇敌压迫他们， 他们就屈服在仇敌手下。

標準譯本 (繁) 他們的仇敵壓迫他們， 他們就屈服在仇敵手下。

现代标点和合本 (简) 他们的仇敌也欺压他们， 他们就伏在敌人手下。

現代標點和合本 (繁) 他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。

普通话本 他们受仇敌的欺压， 俯首于敌人的淫威。