PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 107

Псалтыр 107:33 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

ASV +2 He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;

BSB +1 He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,

DRA [106:33] He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:

FBV He dries up rivers and turns the land into a desert; the water springs stop flowing and the earth turns dry and dusty.

GNV He turneth the floodes into a wildernesse, and the springs of waters into drinesse,

LSV He makes rivers become a wilderness, || And fountains of waters become dry land.

NASB ¶He turns rivers into a wilderness, And springs of water into a thirsty ground; NASB 2020

NIV (US) +1 He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground,

OJB He turneth neharot (rivers) into a midbar, and the springs of water into dry ground;

T4T Sometimes Yahweh causes rivers to become dry, with the result that the land becomes a desert, and springs of water become dry land.

WEB (US) +7 He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

Беларуская

Сёмуха [106:33] Ён ператварае рэкі ў пустыню і крыніцы вады - у сушу,

Бокун Ён перамяніў рэкі ў пустыню і крыніцы водаў — у сухую зямлю,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [106:33] Он превращает реки в пустыню и источники вод — в сушу,

НРП +3 [106:33] Он превращает реки в пустыню, источники вод — в сушу,

Заокская (Кулаков) [106:33] Превращает Он реки в пустыню, места с бурлящими источниками — в землю иссохшую,

СП (БЛ) [106:33] Он превратил реки в пустыни, воду в ручьях остановил.