PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 107

Псалтыр 107:32 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

ASV +10 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

BSB +3 Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

DRA [106:32] And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.

FBV Let them say how wonderful he is in front of the whole congregation and the elders.

GNV And let them exalt him in the Congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders.

LSV And they exalt Him in [the] assembly of [the] people, || And praise Him in [the] seat of [the] elderly.

NASB They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders. NASB 2020

OJB Let them exalt Him also in the Kehal Am, and praise Him in the moshav zekenim (council of the elders).

T4T They should praise him among the Israeli people when they have gathered together, and they should praise him in front of the leaders of the country.

Беларуская

Сёмуха [106:32] Хай славяць Яго на сходзе народным, і хай славяць Яго ў гурце старэйшынаў!

Бокун Няхай вывышаюць Яго ў зборы народу і паміж старшыняў няхай хваляць Яго!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [106:32] Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!

НРП +3 [106:32] да превозносят Его в народном собрании и хвалят Его в кругу старейшин.

Заокская (Кулаков) [106:32] Да превозносят Его в собрании народном, да славят Его в совете старейшин!

СП (БЛ) [106:32] Превозносите Его перед собранием великим и восхваляйте на совете мудрейших.