Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

ASV +2 He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;

BSB +1 He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,

DRA [106:33] He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:

FBV He dries up rivers and turns the land into a desert; the water springs stop flowing and the earth turns dry and dusty.

GNV He turneth the floodes into a wildernesse, and the springs of waters into drinesse,

LSV He makes rivers become a wilderness, || And fountains of waters become dry land.

NASB ¶He turns rivers into a wilderness, And springs of water into a thirsty ground; NASB 2020

NIV (US) +1 He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground,

OJB He turneth neharot (rivers) into a midbar, and the springs of water into dry ground;

T4T Sometimes Yahweh causes rivers to become dry, with the result that the land becomes a desert, and springs of water become dry land.

WEB (US) +7 He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

中文

当代译本 (简) 祂使江河变成荒漠， 水泉变成干地，

當代譯本 (繁) 祂使江河變成荒漠， 水泉變成乾地，

标准译本 (简) 神使河流成为旷野， 水源成为干涸之地，

標準譯本 (繁) 神使河流成為曠野， 水源成為乾涸之地，

现代标点和合本 (简) 他使江河变为旷野， 叫水泉变为干渴之地，

現代標點和合本 (繁) 他使江河變為曠野， 叫水泉變為乾渴之地，

普通话本 主曾使江河变为荒漠， 使喷涌的水泉变为干旱之地；