Псалтыр 117:1 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалтыр 117:1 у розных перакладах

KJV (66 books) O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

ASV O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

BSB Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

DRA [116:1] O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

FBV Praise the Lord, all nations; everyone everywhere, praise how wonderful he is!

GNV All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.

JPS O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples.

LSV Praise YHWH, all yöu nations, || Glorify Him, all yöu peoples!

NASB Praise the Lord, all nations; Sing His praises, all peoples! NASB 2020

OJB O praise Hashem, all ye Goyim; praise Him, all ye peoples.

T4T You people of all nations, praise Yahweh! All you people-groups, extol/praise him,

WEB (US) Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

Сёмуха [116:1] Алілуя. Хвалеце Госпада, усе народы, услаўляйце Яго, усе плямёны;

Бокун Хвалеце ГОСПАДА, усе народы! Праслаўляйце Яго, усе плямёны!

РСП (66 кн.) [116:1] Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

НРП [116:1] Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!

Заокская (Кулаков) [116:1] Славьте Господа, все народы, превозносите Его, все племена!

ВП [116:1] Славьте Вечного, все народы, хвалите Его, все племена!

СП (БЛ) [116:1] Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.