Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 117
诗篇 117:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
ASV
O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.
BSB
Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
FBV
Praise the Lord, all nations; everyone everywhere, praise how wonderful he is!
GNV
All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.
LSV
Praise YHWH, all yöu nations, || Glorify Him, all yöu peoples!
OJB
O praise Hashem, all ye Goyim; praise Him, all ye peoples.
T4T
You people of all nations, praise Yahweh! All you people-groups, extol/praise him,
中文
当代译本 (简)
万国啊，你们要赞美耶和华！ 万民啊，你们要颂扬祂！
當代譯本 (繁)
萬國啊，你們要讚美耶和華！ 萬民啊，你們要頌揚祂！
标准译本 (简)
万国啊，你们当赞美耶和华！ 万民哪，你们当称赞他！
標準譯本 (繁)
萬國啊，你們當讚美耶和華！ 萬民哪，你們當稱讚他！
现代标点和合本 (简)
万国啊，你们都当赞美耶和华！ 万民哪，你们都当颂赞他！
現代標點和合本 (繁)
萬國啊，你們都當讚美耶和華！ 萬民哪，你們都當頌讚他！
普通话本
列国啊，你们要赞颂主！ 万民啊，你们要颂扬主！