PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:103 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

KJV (Cambridge) (מ) How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

BSB +1 How sweet are Your words to my taste— sweeter than honey in my mouth!

DRA [118:103] How sweet are thy words to my palate! more than honey to my mouth.

FBV Your words taste so sweet to me! They are sweeter than honey to my mouth.

GNV Howe sweete are thy promises vnto my mouth! yea, more then hony vnto my mouth.

JPS How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!

LSV How sweet Your saying has been to my palate, || Above honey to my mouth.

NASB How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth! NASB 2020

NIV (US) +1 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

OJB How sweet are Thy words unto my palate! Sweeter than devash to my mouth!

T4T When I read your words, they are like [MET] sweet things that I taste/eat, yes, they are even sweeter than honey.

WEB (US) +7 How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

Беларуская

Сёмуха [118:103] Якое салодкае слова Тваё майму паднябеньню! лепей за мёд вуснам маім.

Бокун Як салодкія словы Твае паднябеньню майму, саладзей за мёд вуснам маім!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:103] Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.

НРП [118:103] Как сладки моему небу Твои слова! Слаще меда они моим устам.

Заокская (Кулаков) [118:103] Повторяя слова Твои, я сладость чувствую их, меда слаще они устам моим!

ВП +2 [118:103] Как сладки моему нёбу Твои слова! Слаще мёда они устам моим!

СП (БЛ) [118:103] Слова Твои мне сладки, слаще мёда.