PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

How sweet are youri words unto my taste! [yea, sweeter] than honey to my mouth!Psa 19:10

Псалми 119:103 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
KJV (Cambridge) (מ) How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!
BSB How sweet are Your words to my taste— sweeter than honey in my mouth!
Brenton (1851) [118:103] How sweet are thine oracles to my throat! more so than honey to my mouth!
DRA [118:103] How sweet are thy words to my palate! more than honey to my mouth.
FBV Your words taste so sweet to me! They are sweeter than honey to my mouth.
GNV Howe sweete are thy promises vnto my mouth! yea, more then hony vnto my mouth.
JPS How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!
LSV How sweet Your saying has been to my palate, || Above honey to my mouth.
NASB How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth! NASB 2020
NIV (US) How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
OJB How sweet are Thy words unto my palate! Sweeter than devash to my mouth!
T4T When I read your words, they are like [MET] sweet things that I taste/eat, yes, they are even sweeter than honey.
WEB (US) How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

Српски

ДК (ћир.) Како су слатке језику мом речи Твоје, слађе од меда устима мојим!
DK (lat.) Kako su slatke jeziku mom reči Tvoje, slađe od meda ustima mojim!
НСП (ћир.) Како је слатка реч твоја непцу моме, од меда је слађа устима мојим!
NSP (lat.) Kako je slatka reč tvoja nepcu mome, od meda je slađa ustima mojim!
ССП (ћир.) Како су ми твоје речи слатке непцу, од меда слађе мојим устима!
SSP (lat.) Kako su mi tvoje reči slatke nepcu, od meda slađe mojim ustima!