Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:103的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

KJV (Cambridge) (מ) How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

BSB +1 How sweet are Your words to my taste— sweeter than honey in my mouth!

DRA [118:103] How sweet are thy words to my palate! more than honey to my mouth.

FBV Your words taste so sweet to me! They are sweeter than honey to my mouth.

GNV Howe sweete are thy promises vnto my mouth! yea, more then hony vnto my mouth.

JPS How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!

LSV How sweet Your saying has been to my palate, || Above honey to my mouth.

NASB How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth! NASB 2020

NIV (US) +1 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

OJB How sweet are Thy words unto my palate! Sweeter than devash to my mouth!

T4T When I read your words, they are like [MET] sweet things that I taste/eat, yes, they are even sweeter than honey.

WEB (US) +7 How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

中文

当代译本 (简) 你的话在我上颚何等甘美， 在我口中比蜜还甜。

當代譯本 (繁) 你的話在我上顎何等甘美， 在我口中比蜜還甜。

标准译本 (简) 你的言语在我的唇齿中多么甜美！ 在我的口中胜过蜂蜜。

標準譯本 (繁) 你的言語在我的唇齒中多麼甜美！ 在我的口中勝過蜂蜜。

现代标点和合本 (简) 你的言语在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

現代標點和合本 (繁) 你的言語在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

普通话本 您的话多么甘甜， 胜过我口中的蜂蜜。