PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:104 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

KJV (Cambridge) (מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.

ASV Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

BSB +1 I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.

DRA [118:104] By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.

FBV I gain understanding from what you say, so I hate any way of life that's just a lie. Nun

GNV By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.

JPS From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

LSV I have understanding from Your precepts, || Therefore I have hated every false path!

NASB From Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way. NASB 2020

NIV (US) +1 I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

OJB Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker.

T4T Because I have learned ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, I am able to understand many things; therefore, I hate all evil things that some people do.

WEB (US) +7 Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. NUN

Беларуская

Сёмуха [118:104] Ад наказаў Тваіх я стаўся разумнейшы, таму ненавіджу любы шлях маны.

Бокун Пра загады Твае буду разважаць, дзеля гэтага ненавіджу ўсякую сьцежку хлусьні.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:104] Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.

НРП +3 [118:104] Твои наставления дают мне разумение, поэтому ненавижу все ложные пути.

Заокская (Кулаков) [118:104] Повелениями Твоими вразумлен я, потому и ненавижу всякий путь лжи.

СП (БЛ) [118:104] Возрастает моя мудрость, когда я учение слышу Твоё. И именно поэтому я ненавижу грешные поступки.