Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Your2s testimonies have I taken as an heritage forever: for they [are] the rejoicing of my heart.
Псалтыр 119:111 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
KJV (Cambridge)
(נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.
ASV
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
DRA [118:111]
I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart.
FBV
I will always hold on to what you say for your words make me really happy,
GNV
Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.
LSV
I have inherited Your testimonies for all time, || For they [are] the joy of my heart.
NIV (US)
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
NIV (UK)
Your statutes are my heritage for ever; they are the joy of my heart.
OJB
Thy edot have I taken as a heritage forever: for they are the sasson lev of me.
T4T
◄Your requirements/What you have instructed us to do► are my possession forever; because of them [PRS], I am joyful.
WEB (US)
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
Беларуская
Бокун
Я ўспадкаеміў сьведчаньні Твае на вякі, бо яны — радасьць сэрца майго.
Руская
РСП (66 кн.)
[118:111]
Откровения Твои я принял, как наследие навеки, ибо они — веселие сердца моего.
Заокская (Кулаков) [118:111]
Твои свидетельства — мое наследие навеки, наслаждение они сердцу моему.