Salmos 119:111 - New Messianic

Salmos 119:111 em diferentes traduções

KJV (66 books) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

KJV (Cambridge) (נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.

ASV Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

BSB Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

DRA [118:111] I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart.

FBV I will always hold on to what you say for your words make me really happy,

GNV Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.

LSV I have inherited Your testimonies for all time, || For they [are] the joy of my heart.

NASB I have inherited Your testimonies forever, For they are the joy of my heart. NASB 2020

NIV (US) Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.

NIV (UK) Your statutes are my heritage for ever; they are the joy of my heart.

OJB Thy edot have I taken as a heritage forever: for they are the sasson lev of me.

T4T ◄Your requirements/What you have instructed us to do► are my possession forever; because of them [PRS], I am joyful.

WEB (US) I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

BLT Os teus preceitos estão sempre diante de mim, pois tuas palavras me trazem verdadeira felicidade.

NBV-P A sua vontade revelada é para mim uma herança eterna, a maior alegria para o meu coração.

VFL Os seus mandamentos são a minha herança para sempre, eles são a alegria do meu coração.