Псалтыр 119:9 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалтыр 119:9 у розных перакладах

KJV (66 books) Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

KJV (Cambridge) (ב) Wherewithal shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

ASV Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

BSB How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.

DRA [118:9] BETH. By what doth a young man correct his way? by observing thy words.

FBV How does a young person remain pure? By following what you say.

GNV BETH. Wherewith shall a yong man redresse his waie? in taking heede thereto according to thy woorde.

JPS BETH. Wherewithal shall a young man keep his way pure? By taking heed thereto according to Thy word.

LSV [BETH] With what does a young man purify his path? To observe—according to Your word.

NASB ¶How can a young man keep his way pure? By keeping it according to Your word. NASB 2020

NIV (US) How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.

OJB How shall a na'ar cleanse his way? By being shomer thereto according to Thy Davar (Word).

T4T I know [RHQ] how a youth can ◄keep his life pure/avoid sinning►; it is by obeying what you have told us to do.

WEB (US) How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Сёмуха [118:9] Чым юнак утрымае свой шлях у чысьціні? - Калі будзе трымацца словаў Тваіх.

Бокун Якім чынам юнак захавае ў чыстасьці сьцежку сваю? [Калі] будзе захоўваць [яе] паводле слова Твайго.

РСП (66 кн.) [118:9] Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему.

НРП [118:9] Как может юноша содержать в чистоте свой путь? Живя согласно слову Твоему.

Заокская (Кулаков) [118:9] Как юноше незапятнанным путь жизни своей сохранить? — Послушанием Слову Твоему.

СП (БЛ) [118:9] Как молодой человек может жить непорочно? Только следуя слову Твоему.