PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 145

Псалтыр 145:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

KJV (Cambridge) (ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.

ASV Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

BSB +3 The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

DRA [144:14] The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.

FBV The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.

GNV The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

JPS The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

LSV YHWH is supporting all who are falling, || And raising up all who are bowed down.

OJB [Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

T4T Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who ◄stumble and fall down/are distressed►.

WEB (US) +1 Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

WEB (UK) +5 The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

Беларуская

Сёмуха [144:14] Гасподзь падтрымлівае ўсіх, хто падае, і падымае ўсіх, хто ўпаў.

Бокун Падтрымлівае ГОСПАД усіх, хто падае, і падымае ўсіх прыгнечаных.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [144:14] Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

НРП [144:14] Господь поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

Заокская (Кулаков) [144:14] Поддерживает Господь всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.

ВП +2 [144:14] Вечный поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

СП (БЛ) [144:14] Господь всех павших поднимает, поддерживает нас в беде.