Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

KJV (Cambridge) (ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.

ASV Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

BSB +3 The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

DRA [144:14] The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.

FBV The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.

GNV The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

JPS The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

LSV YHWH is supporting all who are falling, || And raising up all who are bowed down.

NASB ¶The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down. NASB 2020

OJB [Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

T4T Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who ◄stumble and fall down/are distressed►.

WEB (US) +1 Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

WEB (UK) +5 The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

中文

当代译本 (简) 耶和华扶起跌倒的人， 扶持被重担所压的人。

當代譯本 (繁) 耶和華扶起跌倒的人， 扶持被重擔所壓的人。

标准译本 (简) 耶和华扶助所有跌倒的人， 扶起所有受压制的人。

標準譯本 (繁) 耶和華扶助所有跌倒的人， 扶起所有受壓制的人。

现代标点和合本 (简) 凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。

現代標點和合本 (繁) 凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。

普通话本 他扶起跌倒的人， 他抬举受苦的人。