PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 145

Преводи Упореди

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] uphold all that fall, and raises up all [those that be] bowed down.Psa 37:24

Псалми 145:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
KJV (Cambridge) (ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.
ASV Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
BSB The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
Brenton (1851) [144:14] The Lord supports all that are falling, and sets up all that are broken down.
DRA [144:14] The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
FBV The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.
GNV The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.
JPS The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.
LSV YHWH is supporting all who are falling, || And raising up all who are bowed down.
NASB ¶The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down. NASB 2020
OJB [Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.
T4T Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who ◄stumble and fall down/are distressed►.
WEB (US) Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
WEB (UK) The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

Српски

ДК (ћир.) Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
DK (lat.) Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.
НСП (ћир.) Господ је ослонац за све који падну, узданица за све понижене.
NSP (lat.) Gospod je oslonac za sve koji padnu, uzdanica za sve ponižene.
ССП (ћир.) ГОСПОД придржава све који падну и усправља све погнуте.
SSP (lat.) GOSPOD pridržava sve koji padnu i uspravlja sve pognute.