PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 18

Псалтыр 18:41 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

ASV They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

BSB +3 They cried for help, but there was no one to save them — to the LORD, but He did not answer.

DRA [17:42] They cried, but there was none to save them, to the Lord: but he heard them not.

FBV They cried out for help, but no one came to rescue them. They even called out to the Lord, but he did not answer them.

GNV They cryed but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but hee answered them not.

JPS +1 They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

LSV They cry, and there is no savior, || On YHWH, and He does not answer them.

OJB [18:42] They cried for help, but there was no Moshi'a to save them, even unto Hashem, but He answered them not.

T4T They called out for someone to help them, but no one saved them.

WEB (US) +1 They cried, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

WEB (UK) +5 They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

Беларуская

Сёмуха [17:42] яны лямантуюць, ды няма каму іх ратаваць; да Госпада - але Ён ня слухае іх;

Бокун [18:42] Яны галасілі, і не было таго, хто іх збавіць; яны [клікалі] да ГОСПАДА, але Ён не адказаў ім.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [17:42] они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, — но Он не внемлет им;

РСП (юбил.) [17:42] они вопиют, но нет спасающего; к Господу — но Он не внемлет им;

НРП [17:42] Они взывали о помощи, но не было никого, чтобы спасти их — к Господу взывали, но Он не ответил им.

Заокская (Кулаков) [17:42] Они вопияли о помощи, но никто не спас их, к Господу взывали, но Он не ответил им.

ВП +2 [17:42] Они взывали о помощи, но не было никого, чтобы спасти их, — к Вечному взывали, но Он не ответил им.

СП (БЛ) [17:42] Враги о помощи взывали, но некому было их спасти. Они молили Господа, но не ответил Он.