Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 18

诗篇 18:41的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

ASV They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

BSB +3 They cried for help, but there was no one to save them — to the LORD, but He did not answer.

DRA [17:42] They cried, but there was none to save them, to the Lord: but he heard them not.

FBV They cried out for help, but no one came to rescue them. They even called out to the Lord, but he did not answer them.

GNV They cryed but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but hee answered them not.

JPS +1 They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

LSV They cry, and there is no savior, || On YHWH, and He does not answer them.

NASB They cried for help, but there was no one to save, They cried to the Lord, but He did not answer them. NASB 2020

OJB [18:42] They cried for help, but there was no Moshi'a to save them, even unto Hashem, but He answered them not.

T4T They called out for someone to help them, but no one saved them.

WEB (US) +1 They cried, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

WEB (UK) +5 They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

中文

当代译本 (简) 他们呼救，却无人拯救； 他们呼求耶和华，祂也不应允。

當代譯本 (繁) 他們呼救，卻無人拯救； 他們呼求耶和華，祂也不應允。

标准译本 (简) 他们呼救，却没有人拯救； 他们向耶和华呼救，他也不回应。

標準譯本 (繁) 他們呼救，卻沒有人拯救； 他們向耶和華呼救，他也不回應。

现代标点和合本 (简) 他们呼求，却无人拯救； 就是呼求耶和华，他也不应允。

現代標點和合本 (繁) 他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

普通话本 他们哀号求助， 但是无人来救； 他们求告主， 但他没有回答。