PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 27

Псалтыр 27:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +8 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

ASV When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

BSB +3 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

DRA [26:10] For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.

FBV Even if my father and my mother abandon me, the Lord will take care of me.

GNV Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.

JPS For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.

LSV When my father and my mother || Have forsaken me, then YHWH gathers me.

NASB For my father and my mother have forsaken me, But the Lord will take me up. NASB 2020

OJB When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.

RV For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

T4T Even if my father and mother desert me, you will take care of [IDM] me.

WEB (US) +1 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

Беларуская

Сёмуха [26:10] Бо мой бацька і маці мая кінулі мяне; але Гасподзь мяне прыме;

Бокун Бо бацька мой і маці мая пакінулі мяне, а ГОСПАД прыгарнуў мяне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [26:10] Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.

НРП [26:10] Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет.

Заокская (Кулаков) [26:10] Если даже отец и мать оставят меня, Господь позаботится обо мне.

ВП +2 [26:10] Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет.

СП (БЛ) [26:10] Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь.