PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 27

Преводи Упореди

When my father and my mother forsake me, then the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will take me up.Isa 63:16; Isa 64:8

Псалми 27:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
ASV When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
BSB Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
Brenton (1851) [26:10] For my father and my mother have forsaken me, but the Lord has taken me to himself.
DRA [26:10] For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
FBV Even if my father and my mother abandon me, the Lord will take care of me.
GNV Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.
JPS For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.
LSV When my father and my mother || Have forsaken me, then YHWH gathers me.
NASB For my father and my mother have forsaken me, But the Lord will take me up. NASB 2020
OJB When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.
RV For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.
T4T Even if my father and mother desert me, you will take care of [IDM] me.
WEB (US) When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

Српски

ДК (ћир.) Јер отац мој и мати моја оставише ме; али Господ нека ме прихвати.
DK (lat.) Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati.
НСП (ћир.) Ако ме напусте и отац и мајка, Господ ће ме примити.
NSP (lat.) Ako me napuste i otac i majka, Gospod će me primiti.
ССП (ћир.) Ако ме отац и мајка оставе, ГОСПОД ће ме примити.
SSP (lat.) Ako me otac i majka ostave, GOSPOD će me primiti.