Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Псалтыр 72:14 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
ASV
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
DRA [71:14]
He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
FBV
He rescues them from violence and oppression, for their lives mean so much to him.
GNV
He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.
LSV
He redeems their soul from fraud and from violence, || And their blood is precious in His eyes.
NASB
He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight; NASB 2020
NIV (US)
He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
OJB
He shall be the Go'el Redeemer of their nefesh from deceit and chamas; and precious shall their dahm be in his sight.
RV
He shall redeem their soul from oppression and violence; and precious shall their blood be in his sight:
T4T
Our kings will rescue the people from being oppressed and from being treated cruelly, because ◄their lives/they► [MTY] are precious to our kings.
WEB (US)
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
Беларуская
Сёмуха [71:14]
ад хітрыны і гвалту вызваліць душы іхнія, і каштоўнаю будзе кроў перад вачыма ягонымі;
Бокун
Ад ашуканства і гвалту вызваляе душы іхнія, і ў вачах ягоных кроў іхняя вельмі каштоўная.
Руская
РСП (66 кн.)
[71:14]
от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
Заокская (Кулаков) [71:14]
От притеснения и насилия он избавлять их будет, ибо они дороги в глазах его.
СП (БЛ) [71:14]
Он избавит их от злых людей, старающихся боль им причинить. Царь дорожит жизнью бедняка.