诗篇 72:14 - New Messianic

诗篇 72:14的不同译本

KJV (66 books) He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

ASV He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

BSB He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.

DRA [71:14] He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.

FBV He rescues them from violence and oppression, for their lives mean so much to him.

GNV He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.

LSV He redeems their soul from fraud and from violence, || And their blood is precious in His eyes.

NASB He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight; NASB 2020

NIV (US) He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.

OJB He shall be the Go'el Redeemer of their nefesh from deceit and chamas; and precious shall their dahm be in his sight.

RV He shall redeem their soul from oppression and violence; and precious shall their blood be in his sight:

T4T Our kings will rescue the people from being oppressed and from being treated cruelly, because ◄their lives/they► [MTY] are precious to our kings.

WEB (US) He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

当代译本 (简) 他要救他们脱离压迫和暴力，因为他爱惜他们的生命。

當代譯本 (繁) 他要救他們脫離壓迫和暴力，因為他愛惜他們的生命。

标准译本 (简) 他从欺压和残暴中赎回他们的性命，他们的血在他眼中看为宝贵。

標準譯本 (繁) 他從欺壓和殘暴中贖回他們的性命，他們的血在他眼中看為寶貴。

现代标点和合本 (简) 他要救赎他们脱离欺压和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵，

現代標點和合本 (繁) 他要救贖他們脫離欺壓和強暴，他們的血在他眼中看為寶貴，

普通话本他把他们从欺压和暴力中救出来，因为他们的生命在他的眼中是最为宝贵的。