PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 77

Псалтыр 77:8 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

ASV Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

BSB +1 Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

DRA [76:9] Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

FBV Has his trustworthy love disappeared forever? Have his promises permanently ended?

GNV Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?

JPS Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?

LSV Has His kindness ceased forever? The saying failed from generation to generation?

NIV (US) Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?

NIV (UK) Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?

OJB [77:9] Is His chesed passed away forever? Is His promise at an end l'dor vador?

T4T Has he stopped faithfully loving us? Will he not do for us what he promised to do?

WEB (US) +7 Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Беларуская

Сёмуха [76:9] няўжо назаўсёды міласьць Яго перастала быць, і спынілася слова Ягонае з роду ў род?

Бокун [77:9] Няўжо назаўсёды канец міласэрнасьці Ягонай, і вестка з пакаленьня ў пакаленьне счэзла?

Руская

РСП (66 кн.) +1 [76:9] Неужели навсегда престала милость Его и пресеклось слово Его в род и род?

РСП (юбил.) [76:9] Неужели навсегда иссякла милость Его и пресеклось слово Его в роды родов?

НРП [76:9] Навсегда ли исчезла Его милость, и навек ли пресеклось слово Его?

Заокская (Кулаков) [76:9] Неужели любовь Его навсегда угасла и никогда не исполнятся обещания Его?

ВП +2 [76:9] Навсегда ли исчезла Его милость, и Он никогда не исполнит Своих обещаний?

СП (БЛ) [76:9] Неужели навсегда прошла Его неизмеримая любовь? Услышим ли Его опять?