Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 77

Psaltaren 77:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

ASV Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

BSB +1 Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

DRA [76:9] Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

FBV Has his trustworthy love disappeared forever? Have his promises permanently ended?

GNV Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?

JPS Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?

LSV Has His kindness ceased forever? The saying failed from generation to generation?

NASB Has His favor ceased forever? Has His promise come to an end forever? NASB 2020

NIV (US) Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?

NIV (UK) Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?

OJB [77:9] Is His chesed passed away forever? Is His promise at an end l'dor vador?

T4T Has he stopped faithfully loving us? Will he not do for us what he promised to do?

WEB (US) +7 Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Svenska

SRB26 Ska då Herren för evigt förkasta och aldrig mer visa nåd?

SKB [77:9] Är hans nåd (kärleksfulla omsorg) borta för alltid? Har hans tal (språk; löften – hebr. omer) upphört från släkte till släkte (generation till generation)?