PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 89

Псалтыр 89:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

ASV +1 In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

BSB +1 They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

DRA [88:17] And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.

FBV They celebrate the person you are all day long, so glad that you do what's right.

GNV They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.

JPS In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.

LSV They rejoice in Your Name all the day, || And they are exalted in Your righteousness,

NIV (US) +1 They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

OJB [89:17] In Thy Shem shall they rejoice kol hayom; and in Thy tzedakah shall they be exalted.

T4T Every day, throughout the day, they rejoice in what you [MTY] have done, and they praise you for being very good to them.

WEB (US) +7 In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

Беларуская

Сёмуха [88:17] а зь імя Твайго радуюцца кожны дзень, і праўдаю Тваёю хваляцца,

Бокун [89:17] У іменьні Тваім будуць радавацца яны ўвесь дзень, і праведнасьцю Тваёй будуць узвышаны.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [88:17] о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

РСП (юбил.) [88:17] о имени Твоем радуются весь день и правдой Твоей возносятся,

НРП [88:17] Во имя Твое они радуются целый день и праведностью Твоей возвышаются,

Заокская (Кулаков) [88:17] Имя Твое радость у них всегда вызывает, праведностью Твоей они возвышаются,

ВП +2 [88:17] Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,

СП (БЛ) [88:17] Они радуются имени Бога все дни и благость Твою восхваляют.