Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 89

Sálmarnir 89:16 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

ASV +1 In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

BSB +1 They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

DRA [88:17] And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.

FBV They celebrate the person you are all day long, so glad that you do what's right.

GNV They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.

JPS In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.

LSV They rejoice in Your Name all the day, || And they are exalted in Your righteousness,

NASB In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted. NASB 2020

NIV (US) +1 They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

OJB [89:17] In Thy Shem shall they rejoice kol hayom; and in Thy tzedakah shall they be exalted.

T4T Every day, throughout the day, they rejoice in what you [MTY] have done, and they praise you for being very good to them.

WEB (US) +7 In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

Íslenska

OLO [89:15–16] Tvær eru undirstöður hásætis þíns: Réttvísi og réttlæti, og miskunn og trúfesti eru fylgdarsveinar þínir. Sælir eru þeir sem heyra fagnaðarópið – þeir sem ganga í ljósinu sem stafar frá Drottni.