ZecЗах ZechariahЗахарыя, chapterраздзел Book of ZechariahКніга прарока Захарыі, chapterраздзел 6

Захарыя 6:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +6 In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

BSB +1 The first chariot had red horses, the second black horses,

FBV The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,

GNV In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,

LSV In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,

NASB With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses, NASB 2020

NIV (US) +1 The first chariot had red horses, the second black,

OJB In the merkavah harishonah were red-brown susim; and in the merkavah hashenit susim shechorim (black horses);

T4T The first chariot was pulled by red horses, the second chariot was pulled by black horses,

WEB (US) +7 In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

Беларуская

Сёмуха У першай калясьніцы коні рыжыя, а ў другой калясьніцы коні вараныя;

Бокун У першай калясьніцы коні чырвоныя, а ў другой калясьніцы коні чорныя;

Руская

РСП (66 кн.) +2 В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;

НРП +3 Первую колесницу тащили рыжие кони, вторую — вороные,

Заокская (Кулаков) В первую колесницу впряжены были рыжие кони, во вторую — вороные,

СП (БЛ) Рыжие кони были запряжены в первую колесницу, а вороные — во вторую.