Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 6

译本 对照

In the first chariot [were] red horses; and in the second chariot black horses;Zec 1:8

撒迦利亚书 6:2的不同译本

英语

KJV (66 books) In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
BSB The first chariot had red horses, the second black horses,
FBV The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,
GNV In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,
LSV In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,
NASB With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses, NASB 2020
NIV (US) The first chariot had red horses, the second black,
OJB In the merkavah harishonah were red-brown susim; and in the merkavah hashenit susim shechorim (black horses);
T4T The first chariot was pulled by red horses, the second chariot was pulled by black horses,
WEB (US) In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

中文

当代译本 (简) 第一辆车套着红马,第二辆车套着黑马,
當代譯本 (繁) 第一輛車套著紅馬,第二輛車套著黑馬,
标准译本 (简) 第一辆战车套着红色的马,第二辆战车套着黑色的马,
標準譯本 (繁) 第一輛戰車套著紅色的馬,第二輛戰車套著黑色的馬,
普通话本 拉第一辆车的是深红色的马,拉第二辆车的是黑马,