ПритВыс ПритчиВыслоўі, главараздзел Книга притчей СоломоновыхКніга выслоўяў Саламонавых, главараздзел 23

Выслоўі 23:14 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +1 ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.

РСП (юбил.) ты накажешь его розгой — и спасешь душу его от преисподней.

Заокская (Кулаков) Накажешь его розгой — и от Шеола избавишь его.

ВП +2 Наказывай его розгой — и спасёшь его от мира мёртвых.

СП (БЛ) Если накажешь его, ты можешь спасти его жизнь.

Беларуская

Сёмуха ты пакараеш яго дубцом і ўратуеш душу яго ад пекла.

Бокун Ты пакараеш яго дубцом і выратуеш душу ягоную ад пекла.

Англійская

KJV (66 books) +2 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

ASV +1 Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

BSB +1 Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

DRA Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

FBV If you use physical correction you can save them from death.

GNV Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell.

JPS Thou beatest him with the rod, and wilt deliver his soul from the nether-world.

LSV You strike him with a rod, || And you deliver his soul from Sheol.

NASB You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol. NASB 2020

NIV (US) +1 Punish them with the rod and save them from death.

NMV youi shall beat him with the rod, and shall deliver his soul from hell.

OJB Thou shalt spank him with the shevet, and shalt save his nefesh from Sheol.

T4T and it may save them from going to the place where dead people are.

WEB (US) +7 Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.