ЦСЛ (гражд.)Я́коже пес, егда́ возврати́тся на своя́ блево́тины, и ме́рзок быва́ет, та́ко безу́мный свое́ю зло́бою возвра́щься на свой грех. Есть стыд наводя́й грех, и есть стыд сла́ва и благода́ть.
Беларуская
СёмухаЯк сабака вяртаецца да ванітаў сваіх, так дурны паўтарае глупствы свае.
БокунЯк сабака вяртаецца да ванітаў сваіх, так дурань паўтарае дурасьць сваю.
As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is a fool who returns in his wickedness to his own sin. [There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.]
DRAAs a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.
FBVStupid people repeat their stupidity like a dog returning to its vomit.
GNVAs a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
LSVAs a dog has returned to its vomit, || A fool is repeating his folly.
NASBLike a dog that returns to its vomit, So is a fool who repeats his foolishness.NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?