ЦСЛ (гражд.)Я́коже пес, егда́ возврати́тся на своя́ блево́тины, и ме́рзок быва́ет, та́ко безу́мный свое́ю зло́бою возвра́щься на свой грех. Есть стыд наводя́й грех, и есть стыд сла́ва и благода́ть.
Deutsch
LutherWie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.
As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is a fool who returns in his wickedness to his own sin. [There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.]
DRAAs a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.
FBVStupid people repeat their stupidity like a dog returning to its vomit.
GNVAs a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
LSVAs a dog has returned to its vomit, || A fool is repeating his folly.
NASBLike a dog that returns to its vomit, So is a fool who repeats his foolishness.NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?